1
00:00:06,667 --> 00:00:09,333
- هي، ويڪ، توهان کي وٺڻ گهرجي
هن تي هڪ نظر، دوست.
اهو هڪ بلين چوري آهي.
2
00:00:09,375 --> 00:00:10,667
- ڇا اسان وٽ ھڪڙو خيال آھي
هي سون ڪنهن جو آهي؟
3
00:00:10,708 --> 00:00:12,250
- ها، اسان ڪندا آهيون. اهو اسان جو آهي.
4
00:00:12,333 --> 00:00:15,000
- مان ان کي حاصل ڪندس
انهي سون کي ورهائڻ لاء،
هڪ طريقو يا ٻيو.
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,292
- پوءِ ڇا پيو ٿئي؟
-ساؤل گولڊ هلي رهيو آهي.
6
00:00:17,333 --> 00:00:19,500
هن کي نوڪري سڏيو ويندو آهي.
- توهان منهنجا گراهڪ کڻو،
7
00:00:19,542 --> 00:00:21,167
هيملز،
ايئرپورٽ کان.
8
00:00:21,208 --> 00:00:23,333
- ٻيو ڇا آهن
اسان ان کان علاوه ٽرانسپورٽ ڪري رهيا آهيون
هيملز، مسٽر گولڊ؟
9
00:00:23,333 --> 00:00:24,833
- هيرا. هڪ مُٺي.
10
00:00:24,833 --> 00:00:27,833
- اسان وٽ ڪٿي آهي
هتي ٿورو مزو؟
11
00:00:27,917 --> 00:00:29,500
-چارلي:
ڪهڙي قسم جو مزو
ڇا توهان حوالو ڏئي رهيا آهيو؟
12
00:00:29,583 --> 00:00:30,875
- ساول:
منهنجا هيرا ڪنهن چورايا؟
13
00:00:30,917 --> 00:00:32,250
-البرٽ:
مون کي اڃا خبر ناهي، مسٽر گولڊ.
14
00:00:32,292 --> 00:00:34,292
- ساول:
مان پنهنجا هيرا واپس چاهيان ٿو
48 ڪلاڪن ۾،
15
00:00:34,333 --> 00:00:35,917
يا مان تنهنجو ڪڪڙ ڪٽي ڇڏيندس.
16
00:00:42,542 --> 00:00:44,458
- اي مسيح.
17
00:00:45,917 --> 00:00:48,083
اسان ڪيئن لکنداسين
هي گند ڏيکاري ٿو؟
18
00:00:48,167 --> 00:00:51,000
- ائين ٿيو، باب،
ڇا اسان دروازن ذريعي ڦاٽندا آهيون
19
00:00:51,042 --> 00:00:54,667
عملدار طرفان سلام ڪيو وڃي
ٻرندڙ بدمعاشن جو
اسان جي عام هدايت ۾ اڳواڻي.
20
00:00:54,667 --> 00:00:56,125
- ڇا چئجي...!
21
00:00:57,125 --> 00:00:59,208
- اهو اسان هو يا اهي.
22
00:01:01,167 --> 00:01:02,167
-ساڄو.
23
00:01:03,833 --> 00:01:04,833
اسان يا انهن کي.
24
00:01:06,458 --> 00:01:08,083
- (مرد روئڻ)
25
00:01:08,125 --> 00:01:11,083
-اوه. ڏاڏا. لڳي ٿو
اسان وٽ هڪ زنده آهي.
26
00:01:11,125 --> 00:01:13,042
- مان پيرا ميڊيڪل کي فون ڪندس.
- (بندوق)
27
00:01:13,083 --> 00:01:16,333
- تون اهو ڇا لاءِ ڪرين ٿو؟
- چاليهه گرانڊ، باب.
28
00:01:16,375 --> 00:01:18,625
قيمت في قيدي في سال.
29
00:01:18,667 --> 00:01:21,500
هاڻي، چئو ته هي شيڊ هيڊ 20 حاصل ڪري ٿو
هن جي عظمت جي رضا تي.
30
00:01:21,542 --> 00:01:24,625
- توهان ٽيڪس ادا ڪندڙ کان پڇي رهيا آهيو
ٽي چوٿون کنگهه ڪرڻ
هڪ ملين رپيا.
31
00:01:25,625 --> 00:01:26,708
اها بي سمجهه آهي، ساٿي.
32
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
-بالڪل ٺيڪ.
33
00:01:32,000 --> 00:01:33,542
اچو ته ڏسون ڇا
ويڪ هيل تائين آهي.
34
00:01:36,500 --> 00:01:38,833
بنگو.
-بنگو.
35
00:01:42,167 --> 00:01:44,208
- (ٽيپس وين)
ڌمڪيون نوڪري، ڇوڪرن.
-(انجڻ شروع ٿئي ٿو)
36
00:01:47,333 --> 00:01:49,292
-فنڪ:
سون جي قيمت لکين هجڻ گهرجي.
37
00:01:49,333 --> 00:01:51,250
اڳيون صفحو خبرون ٿينديون.
38
00:01:51,292 --> 00:01:53,417
اسان کي داد حاصل ڪنداسين
هن لاء، حضرات.
39
00:01:53,458 --> 00:01:56,667
- (ٻئي کلڻ لڳا)
- معاف ڪجو هڪ ٿيڻ لاءِ
ان کي ٽوڙڻ لاء، باب،
40
00:01:56,708 --> 00:01:59,417
پر ڪو ميڊل نه هوندو
يا پيادل مارچ
هن لاء.
41
00:02:00,875 --> 00:02:03,167
-ڇو؟
- خير...
42
00:02:03,208 --> 00:02:05,875
مس چوي ٿو
هوءَ مون سان پيار ڪرڻ بند ڪندي
جيڪڏهن مان هن کي فر ڪوٽ خريد نه ڪريان.
43
00:02:05,917 --> 00:02:07,333
-(کلڻ)
44
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
- (بندوق)
- (ٻنهي گوڙ)
45
00:02:22,125 --> 00:02:25,167
- توهان هڪ گندو مجرم بڻيو
۽ هڪ شيٽ ٽامي.
46
00:02:25,167 --> 00:02:28,833
-(مذاق)
توهان لاءِ ڇا بچيو آهي، باب؟
47
00:02:28,833 --> 00:02:31,625
سوڊ سڀ!
اھو آھي جيڪو توھان لاءِ ڇڏي ويو آھي.
48
00:02:32,625 --> 00:02:35,333
- (دڙڪا)
-(ڪلڪ)
49
00:02:47,833 --> 00:02:49,458
- (موضوع موسيقي راند)
50
00:02:49,500 --> 00:02:51,417
-(پوليس سائرن وڄائڻ)
51
00:02:56,250 --> 00:02:58,833
-(ماڻهو اڻ سڌيءَ طرح ڳالهائي ٿو)
52
00:03:03,000 --> 00:03:03,958
(کلڻ)
53
00:03:20,542 --> 00:03:22,375
- (فون ڪئميرا ڪلڪ)
54
00:03:22,417 --> 00:03:23,542
- (فون جي گھنٽي)
- ڪھڙي ريت
55
00:03:23,583 --> 00:03:25,292
ڪاسٽيلو کي خبر هئي
هيرن جي باري ۾؟
56
00:03:25,333 --> 00:03:27,417
- اچو، چارلي.
اسان بابت ڳالهائي رهيا آهيون
لوز چٽ ۽ strippers.
57
00:03:27,458 --> 00:03:29,417
سوني شايد گڏيل ملڪيت جو مالڪ هو.
اهو هڪ فون ڪال وٺندو آهي.
58
00:03:29,458 --> 00:03:31,000
-(دور سائرن)
59
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
- اچو ته صرف ساؤل گولڊ کي ٻڌايو
جنهن کيس پڪڙيو.
60
00:03:37,000 --> 00:03:38,500
هو برف واپس آڻيندو
61
00:03:38,500 --> 00:03:41,917
۽ ٻيهر سجايو ايل فليمنگو
سوني جي کوپڙي جي ٽڪرن سان.
62
00:03:42,000 --> 00:03:44,833
پر سوني شائول جو مسئلو ناهي،
اهو آهي؟ اهو اسان جو آهي.
63
00:03:44,833 --> 00:03:48,167
- اسان پهچائڻ جي ضمانت ڏني،
تنهنڪري اسان کي هن گند کي ترتيب ڏيڻو پوندو.
64
00:03:48,208 --> 00:03:50,208
- خير، بار وڪڻڻ
چونڊيل جسم جا حصا،
65
00:03:50,292 --> 00:03:52,083
اسان وٽ صرف آهي
ٻه قابل عمل اختيار--
66
00:03:52,125 --> 00:03:54,250
يا ته اسان سون جي ڪجهه حصي کي ڇڪيندا آهيون
۽ نقد وڌايو ...
67
00:03:55,250 --> 00:03:56,458
يا هيرن حاصل ڪريو.
68
00:04:02,042 --> 00:04:04,042
- ٻيهر حاصل ڪرڻ. لوٽي موٽ.
69
00:04:04,083 --> 00:04:05,917
هوء اسان سان گڏ ڪم ڪري سگهي ٿي
اندر کان.
70
00:04:05,958 --> 00:04:08,375
اسان سختي ۾ وڃون ٿا، اسان سختي ۾ وڃون ٿا،
۽ اسان جڳهه کي روشن ڪيو.
71
00:04:08,417 --> 00:04:09,875
- (چارلي ٺٺوليون)
هوء هڪ گرم ميس آهي.
72
00:04:09,917 --> 00:04:11,542
توهان کي صاف ڪرڻ جي ضرورت آهي
تنهنجو چشمو، دوست.
73
00:04:11,583 --> 00:04:13,167
اهي سڀ مسڪين مٿان آيا آهن.
74
00:04:13,208 --> 00:04:15,167
ها، پٽ، جيڪڏهن توهان وٽ آهي
بهتر خيال، پوءِ ان کي شيئر ڪريو.
75
00:04:15,208 --> 00:04:16,583
- ها، اسان بند ڪريون ٿا
ڪجھ سونا ...
76
00:04:16,667 --> 00:04:18,500
بغير چمڪندڙ
جوش
77
00:04:18,500 --> 00:04:19,833
مقامي جي
مجرم برادري.
78
00:04:21,375 --> 00:04:24,500
ساؤل ۾ ڪم ڪندڙ ڇوڪري...
هوءَ تيز آهي.
79
00:04:24,542 --> 00:04:28,000
هوء ڪاروبار ڄاڻي ٿي.
Chloe Koen اسان جي ٽڪيٽ آهي.
80
00:04:33,667 --> 00:04:35,167
- مون کي اهي هيرا واپس گهرجن.
81
00:04:36,667 --> 00:04:38,167
اچو ته لوٽي مٽي وٺون
سير لاءِ، ڇا اسان؟
82
00:04:43,500 --> 00:04:45,375
- سڀڪنھن شيء کي رٿ ڪرڻ لاء وڃو؟
83
00:04:45,417 --> 00:04:48,375
- توهان جي ڇوڪرو ڇا ڪيو آهي
منهنجي هيرن سان؟
84
00:04:48,417 --> 00:04:51,042
- وري اچو؟
- معصوم کي راند نه ڪريو
مون سان گڏ، Vic.
85
00:04:52,125 --> 00:04:54,750
تنهنجو ڇوڪرو چوي ٿو
جو هو ڦري ويو،
86
00:04:54,792 --> 00:04:57,833
جنهن جي نتيجي ۾ مون کي رکيو آهي
۽، ان جي ابتڙ، توهان
87
00:04:57,875 --> 00:05:00,583
ڳاڙهي رنگ ۾ هڪ چوٿون بار.
88
00:05:00,667 --> 00:05:02,667
-(beeps)
- منهنجو ڇوڪرو نه هوندو
توکي ڦاڙي ڇڏيان، ساؤل.
89
00:05:02,667 --> 00:05:04,333
هو ڄاڻي ٿو ته ڇا آهي.
مان هن سان ڳالهائيندس
90
00:05:04,333 --> 00:05:07,292
۽ توهان ڏانهن واپس وڃو.
- ساؤل: توهان هن کي لوهه ڪيو
هاڻي صحيح، Vic...
91
00:05:07,333 --> 00:05:11,292
يا توهان جو ڇوڪرو
تيز پڄاڻي محسوس ڪندو
منهنجي ڏاڍي تيز لٺ جي.
92
00:05:11,333 --> 00:05:15,792
اڙي! Vic، ان دوران،
93
00:05:15,833 --> 00:05:18,167
اهي سڀئي امتياز
توهان ان ٿلهي ۾ لطف اندوز ٿي رهيا آهيو
94
00:05:18,167 --> 00:05:19,750
جيڪو ٺاهيو
تنهنجو بدنصيب وجود
95
00:05:19,792 --> 00:05:22,333
ٿورو گهٽ ڏکوئيندڙ
رد ڪيا ويا آهن.
96
00:05:22,333 --> 00:05:23,833
(وصول ڪندڙ آواز)
97
00:05:25,208 --> 00:05:28,167
- (دروازو بند)
- تو ڇا ڪيو پٽ؟
98
00:05:29,500 --> 00:05:31,000
توهان ڇا ڪيو؟
99
00:05:33,750 --> 00:05:36,292
- پوء، توهان چاهيو ٿا
حملو ڪرڻ ايل فليمنگو،
100
00:05:36,333 --> 00:05:40,250
پٿر واپس وٺو،
۽ توهان چاهيو ٿا ته مان ڪم ڪريان
شيء توهان لاء
101
00:05:40,333 --> 00:05:42,667
اندر کان؟
- اهو ئي مختصر آهي.
102
00:05:46,667 --> 00:05:48,042
- ۽ ان ۾ مون لاء ڇا آهي؟
103
00:05:48,125 --> 00:05:50,625
- چڱو، اسان توهان کي ڪٽي ڇڏيو.
- هيرا؟
104
00:05:50,667 --> 00:05:53,000
- نه، نه، نه، نه.
برف واپس وڃي ٿو ساؤل گولڊ ڏانهن.
105
00:05:53,000 --> 00:05:54,958
-پوءِ ڇا؟
- اچو، توهان کي خبر آهي، لوٽي.
106
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
- مان هن کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو.
107
00:05:59,167 --> 00:06:01,292
- سون.
-(کلندي) مون کي خبر هئي.
108
00:06:01,333 --> 00:06:03,667
مون کي خبر هئي!
- ڇا تون چپ ڪندين؟
109
00:06:04,875 --> 00:06:06,500
ٻڌاءِ، ڪنھن جي ڳالھ نه،
ٺيڪ آهي؟
110
00:06:06,542 --> 00:06:08,667
هي آهي
ڪجهه سخت ڳري گند.
111
00:06:08,708 --> 00:06:10,083
- هي ڪجهه ڳري گند آهي،
ٺيڪ آهي.
112
00:06:10,125 --> 00:06:12,667
-بالڪل ٺيڪ.
پوء توهان ان لاء تيار آهيو يا نه؟
113
00:06:14,417 --> 00:06:17,750
- برابر شريڪ.
-نه. نه.
114
00:06:19,167 --> 00:06:20,958
توهان هڪ جونيئر پارٽنر آهيو.
بس اهو آهي.
115
00:06:24,667 --> 00:06:26,667
- ساؤل گولڊ سان سٺي قسمت، ڇوڪرن.
116
00:06:29,333 --> 00:06:30,333
-بالڪل ٺيڪ.
117
00:06:32,833 --> 00:06:33,833
بالڪل ٺيڪ.
118
00:06:35,125 --> 00:06:36,208
برابر شريڪ.
119
00:06:43,083 --> 00:06:44,083
- ان کان نفرت ڪريو.
120
00:06:45,625 --> 00:06:46,625
ان کان نفرت ڪريو!
121
00:06:47,917 --> 00:06:49,208
-ڇا؟
- فون بيچيني آهي.
122
00:06:49,250 --> 00:06:50,708
توهان ان کي مٿي ڪيو؟
-ها، گذريل هفتي.
123
00:06:50,750 --> 00:06:52,792
مڪمل طور تي لوڊ ٿيڻ گهرجي.
- خير، اهو خوني ڪم نه آهي.
124
00:06:59,417 --> 00:07:00,542
- منهنجو پڻ هيٺ ٿي ويو آهي.
125
00:07:08,833 --> 00:07:11,958
-فنڪ:
اچو به. اچو به.
126
00:07:23,583 --> 00:07:24,750
بنگو.
127
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
- توهان اتي ڇا حاصل ڪيو، فنڪ؟ هيم؟
128
00:07:29,667 --> 00:07:32,750
- اڙي... فراڊ ڪيس.
آسائش جو سامان،
129
00:07:32,792 --> 00:07:34,292
knockoff Harrods hampers.
130
00:07:35,417 --> 00:07:37,167
- هيروڊس هيمپر ڪيپر.
131
00:07:37,208 --> 00:07:40,792
-ها.
- بس تنهنجي رفتار، باب.
132
00:07:40,833 --> 00:07:42,208
توهان کي خبر آهي، هڪ ننڍڙي پکيء مون کي ٻڌايو
133
00:07:42,250 --> 00:07:44,125
توهان ڳالهايو
هٿياربند ٽرڪ ڊرائيور سان.
134
00:07:45,417 --> 00:07:46,917
- ٽرڪ ڊرائيور؟
-مم.
135
00:07:47,000 --> 00:07:51,167
هي بلين ڦرلٽ آهي
سختي سان فلائنگ اسڪواڊ جو ڪاروبار.
136
00:07:51,167 --> 00:07:54,292
اسان ان تي آهيون.
- سمجھيو. تون ان تي آهين، تري.
137
00:07:56,042 --> 00:07:59,542
- ۽ جيڪڏھن مون کي معلوم ڪيو
جنهن کي توهان پڪڙي رهيا آهيو
اسان جي تحقيق ٻيهر،
138
00:07:59,625 --> 00:08:02,833
مان تو کي لتاڙيندس
چورس انهن raisins ۾
جنهن کي توهان بولڪ چوندا آهيو.
139
00:08:04,292 --> 00:08:05,500
- پيغام مليو.
140
00:08:06,625 --> 00:08:07,917
بلند ۽ صاف.
141
00:08:15,625 --> 00:08:17,208
- (دراز کولڻ، بند ڪرڻ)
142
00:08:20,667 --> 00:08:22,250
هي.
143
00:08:22,292 --> 00:08:23,708
سٺو چوڪرو.
144
00:08:26,375 --> 00:08:27,917
-(ڪي بورڊ ڪليڪنگ)
145
00:08:28,000 --> 00:08:29,375
-(ڪمپيوٽر جي بيپنگ)
146
00:08:41,458 --> 00:08:43,583
- (بلند آواز ۾ ناچ موسيقي)
147
00:08:43,625 --> 00:08:46,750
- (ماڻهو کلڻ، گپ شپ ڪرڻ)
148
00:08:52,750 --> 00:08:54,875
-(کلڻ)
-( پاڙيسري )
149
00:08:59,000 --> 00:09:00,292
-هيلو.
150
00:09:11,750 --> 00:09:14,833
-(موسيقي جاري آهي، مفلوج)
-(عورت کلندي)
151
00:09:17,625 --> 00:09:20,500
-(موسيقي جاري آهي، مفلوج)
152
00:09:20,542 --> 00:09:23,000
- (دروازو کلي ٿو)
- ھي اسٽاف ڪوارٽر آھن.
153
00:09:23,042 --> 00:09:26,167
سخت حد کان ٻاهر.
پارٽي مٿي آهي.
154
00:09:26,250 --> 00:09:28,333
- مان هتي پارٽي لاء نه آهيان.
-انسان: تون نه آهين؟
155
00:09:30,500 --> 00:09:33,083
Uhh ... توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
156
00:09:33,125 --> 00:09:37,417
تو ڪير آهين؟
-ڊي.آءِ. فنڪ.
157
00:09:37,458 --> 00:09:40,542
- خير، توهان مهرباني ڪري بيان ڪندا
توهان جو ڪاروبار، صاحب؟
158
00:09:40,583 --> 00:09:44,208
مان هڪ جوڙو ڳولي رهيو آهيان
مونوگرام ٿيل چپلن جو.
159
00:09:44,250 --> 00:09:48,250
- صاحب، مون کي خبر ناهي
جنهن جو توهان ذڪر ڪري رهيا آهيو.
160
00:09:48,292 --> 00:09:50,708
مان ڏسڻ چاهيندس
صحيح سڃاڻپ.
161
00:09:50,750 --> 00:09:54,500
-(رقص موسيقي راند)
162
00:10:04,333 --> 00:10:05,500
- شفٽ.
163
00:10:14,000 --> 00:10:15,792
-(ماڻهو ڳالهائي ٿو، مسخ ٿيل)
164
00:10:17,583 --> 00:10:20,042
او منهنجا خدا.
- (موسيقي سست، اسٽاپ)
165
00:10:23,375 --> 00:10:24,750
- هيلو، حضرات.
166
00:10:24,792 --> 00:10:26,833
اھو اھو آھي جيڪو توھان جي خلاف آھيو.
167
00:10:26,875 --> 00:10:29,125
- (راڪ ميوزڪ راند)
168
00:10:54,667 --> 00:10:55,833
(دروازن جا ڌڪ)
169
00:11:04,083 --> 00:11:05,833
- مون ڪجهه ڇڏيو
محفوظ ڪمري ۾.
170
00:11:05,875 --> 00:11:07,417
- مان توهان کي اجازت نه ٿو ڏئي سگهان
اتي، لوٽي.
171
00:11:11,417 --> 00:11:12,833
-(روئڻ)
او، ماني.
172
00:11:14,667 --> 00:11:16,208
مهرباني ڪري ڪريو
منهنجي لاءِ هڪ ننڍڙي شيءِ.
173
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
توهان هميشه اتي آهيو
جڏهن مون کي توهان جي ضرورت آهي.
174
00:11:23,333 --> 00:11:25,000
(عام آواز)
ڇا توهان محفوظ ڪمرو کولي سگهو ٿا؟
175
00:11:26,833 --> 00:11:28,667
سوچيم ته اندر ئي اندر ۾ پنهنجا نِڪر ڇڏي ڏنائين.
176
00:11:30,417 --> 00:11:32,083
اسان هئاسين...
177
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
سوني پسند ڪري ٿو ...
178
00:11:33,833 --> 00:11:36,917
محفوظ ڪمري ۾ ...
ڪئميرا لاء.
179
00:11:36,958 --> 00:11:39,583
سڀ زاويا،
جيڪڏهن توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي.
180
00:11:39,625 --> 00:11:42,000
-(بيپ)
-(تالا کلڻ)
181
00:11:58,083 --> 00:11:59,917
-(اسپيڪس)
-مم!
182
00:12:01,083 --> 00:12:02,750
ايترو جلدي نه ڪر، ماني.
183
00:12:02,833 --> 00:12:05,667
مان پوءِ ايندس ۽ توکي ڳوليندس
۽ توهان پنهنجا بوٽ ڀري سگهو ٿا.
184
00:12:07,500 --> 00:12:11,458
منهنجي چانورن کي ڇڏي ڏنو هوندو
ڪنهن ٻئي هنڌ. بعد ۾!
185
00:12:11,500 --> 00:12:14,125
-ان لاءِ توهان جي مهرباني.
اهو هو-- اهو مددگار هو.
186
00:12:14,167 --> 00:12:18,917
-(مذاق)
مون صرف توهان کي ترتيب ڏني
سوني ڪاسٽيلو جي محفوظ ڪمري ڏانهن.
187
00:12:20,042 --> 00:12:22,167
هاڻي، ڪهڙو منصوبو آهي؟
188
00:12:22,208 --> 00:12:24,167
- خير، اهو ڪجهه آهي
اسان کي اندروني طور تي بحث ڪرڻو پوندو.
189
00:12:26,875 --> 00:12:27,875
توهان کان بغير.
190
00:12:31,375 --> 00:12:35,917
- توهان جو باس هڪ ڊک آهي.
- خير، هو منهنجو باس نه آهي.
هو منهنجو ساٿي آهي.
191
00:12:35,958 --> 00:12:37,500
- شاباش، ڀاءُ.
-بڪواس بند ڪر.
192
00:12:37,542 --> 00:12:40,667
- خير، تنهنجو ساٿي...
جيڪو هر ڪنهن جي آس پاس جو مالڪ آهي
هڪ ڊڪ آهي.
193
00:12:43,000 --> 00:12:45,208
جيڪڏھن توھان چاھيو
سوني ڪاسٽيلو کي مٽائڻ لاءِ،
توکي منهنجي ضرورت پوندي.
194
00:12:45,292 --> 00:12:47,208
تون گونگو آهين
مون کي هر طرح جي ضرورت آهي.
195
00:12:47,292 --> 00:12:48,958
مان اهو ڪم ڪري سگهان ٿو
اندر کان
196
00:12:49,000 --> 00:12:51,167
جڏهن ته توهان تمام گهڻو
بيوقوف safecrackers کيڏڻ.
197
00:12:51,208 --> 00:12:52,667
- هوء غلط ناهي، ال.
198
00:12:55,167 --> 00:12:57,083
- ۽ توهان رکي سگهو ٿا
سوني پريشان ٿي، ڇا تون؟
199
00:12:58,250 --> 00:12:59,417
-توهان ڇا ٿا سمجهو؟
200
00:13:00,792 --> 00:13:04,000
- (ماڻهو ڳالهائن ٿا)
201
00:13:16,417 --> 00:13:18,375
- (نڪلي ٽوڙي)
حجام: ڇوڪرو، هن کي نشان لڳايو.
202
00:13:18,417 --> 00:13:20,833
جيڪڏهن توهان هتي واپس نه ڏٺو آهي
ٻن هفتن کان گهٽ ۾،
203
00:13:20,875 --> 00:13:23,042
برائن گول موڪليو
۽ هن کي ٻاهر ان يارڊ ڏانهن ڇڪيو.
204
00:13:23,083 --> 00:13:25,667
-(مرد کلڻ)
حجام: توکي ڪٽڻو آهي
توهان جا وار باقاعده، توهان کي خبر آهي؟
205
00:13:25,667 --> 00:13:27,667
(کلڻ)
206
00:13:48,083 --> 00:13:50,750
- مان هڪ ماڻهو جي سڏ کان پوء آهيان ...
207
00:13:50,792 --> 00:13:53,208
-انسان: Windrush.
-...Windrush.
208
00:13:53,250 --> 00:13:55,708
مون ٻڌو آهي ته هو مدد ڪري سگهي ٿو
آفت جي ڪنٽرول سان.
209
00:13:55,750 --> 00:13:58,792
- اوهه. Windrush هتي ناهي.
210
00:14:00,833 --> 00:14:02,375
توهان هينري وٺي سگهو ٿا.
211
00:14:10,958 --> 00:14:11,958
-ٺيڪ آهي.
212
00:14:12,958 --> 00:14:13,875
مان هينري کي وٺي ويندس.
213
00:14:16,125 --> 00:14:18,000
(قدم ختم ٿي ويا)
214
00:14:28,042 --> 00:14:29,792
- (سيل فون جي گھنٽي)
215
00:14:36,375 --> 00:14:37,417
- (گڙٻڙ) گڙٻڙ.
216
00:14:37,458 --> 00:14:39,167
- توهان اهي ڇا لاءِ پائيندا آهيو؟
- (کنگس)
217
00:14:39,208 --> 00:14:41,333
- خوش قسمت چپل.
218
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
آرام ڪر، ڇوڪرو.
البرٽ: اچو ته پوءِ.
219
00:14:44,875 --> 00:14:49,500
- تو هاڻي ڇا ڪيو، چارلي؟
- ها، مون کي وساري ڇڏيو
منهنجي پيءُ جو جنم ڏينهن.
220
00:14:49,542 --> 00:14:52,167
ڪا به بوتل ناهي
اسڪوچ جو ٺيڪ نه ٿيندو.
221
00:14:54,792 --> 00:14:56,333
-(بيپ)
222
00:14:57,833 --> 00:14:59,958
- اسان کي ضرورت پوندي
a proper safecracker.
223
00:15:00,042 --> 00:15:01,750
- ها، ٺيڪ آهي.
اسان انهن مان هڪ ڪٿي ڳوليندا سين؟
224
00:15:04,917 --> 00:15:06,167
- ذريعي اچو.
225
00:15:17,500 --> 00:15:20,292
- (پڙهڻ)
226
00:15:22,292 --> 00:15:25,083
بولڪس.
227
00:15:25,167 --> 00:15:29,667
هي وچين دور آهي، هي آهي.
هاڻي اهي اسان کي محروم ڪري رهيا آهن
بنيادي انساني ضرورتن جي.
228
00:15:29,708 --> 00:15:31,500
ڊگھي پھچ،
هي ساؤل گولڊ، هو نه، ها؟
229
00:15:31,500 --> 00:15:34,500
- هي خوني خدا نه آهي، نفرت آهي 'ايم.
اهو صرف هڪ اتفاق آهي.
230
00:15:34,542 --> 00:15:37,333
- واقعي؟
-(ٺڪ)
هڪ مهمان مليو، مسٽر ايڇ.
231
00:15:39,375 --> 00:15:40,500
- هڪ مهمان؟
232
00:15:43,167 --> 00:15:45,333
ها، هو اتي آهي.
233
00:15:45,417 --> 00:15:47,958
اجايو پٽ.
234
00:15:48,000 --> 00:15:50,833
-البرٽ: تون ٺيڪ آهين؟
- خير، مان دٻايو ويو آهيان، البرٽ،
235
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
جيڪڏھن توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا.
مان تمام گهڻو دٻاءُ آهيان.
236
00:15:55,250 --> 00:15:57,208
ساؤل گولڊ،
پٿر ۾ بار جو چوٿون،
237
00:15:57,250 --> 00:15:59,500
اسان جي واچ تي.
هڪ نوٽ هڙتال؟
238
00:15:59,542 --> 00:16:02,083
- هئا
ڪجهه خراب ڪندڙ حالتون.
-(مذاق)
239
00:16:06,583 --> 00:16:08,667
- اسان ڦري ويا.
240
00:16:08,667 --> 00:16:10,917
- تون هيل آهين.
اسان کي ڀڄڻ ڦرلٽ حاصل نه آهي!
241
00:16:11,000 --> 00:16:13,792
- ۽ توهان 15 سال ڪيو آهي
ڇاڪاڻ ته توهان ادا نه ڪيو
ڪائونسل ٽيڪس، ڇا اهو صحيح آهي؟
242
00:16:13,833 --> 00:16:16,167
- تون بي خبر آهين
اثرات جي طور تي
243
00:16:16,167 --> 00:16:17,833
توهان جي ختم ٿيڻ جي
حالتون.
244
00:16:17,875 --> 00:16:19,500
ساؤل گولڊ آهي
هڪ قاتل حرامي،
245
00:16:19,500 --> 00:16:21,667
۽ تون ۽ مان ٻئي آهيون
نِڪَ گنديءَ ۾، پٽ.
246
00:16:21,667 --> 00:16:23,333
- مان ان کي سنڀالڻ وارو آهيان.
- ڇا تون هاڻي آهين؟
247
00:16:28,250 --> 00:16:29,458
- مون کي توهان کان ڪجهه گهرجي.
248
00:16:30,917 --> 00:16:32,208
- ڇا توهان مون کي چاهيو ٿا
پنهنجي گدا کي صاف ڪرڻ لاء؟
249
00:16:36,167 --> 00:16:37,958
- مون کي توهان کي رکڻ جي ضرورت آهي
هڪ safecracker سان رابطي ۾.
250
00:16:40,042 --> 00:16:41,042
مون کي Ace جي ضرورت آهي.
251
00:16:43,083 --> 00:16:45,000
-(کلڻ)
نارمن گورڊن؟
252
00:16:46,458 --> 00:16:50,167
- (ٻئي کلڻ)
253
00:16:50,167 --> 00:16:54,000
-آخري مون ٻڌو، هو هو
گينگسٽر جي دورن کي ختم ڪرڻ
ليم هائوس لين تي رهڻ لاءِ.
254
00:17:00,333 --> 00:17:03,458
او، اهو ئي آهي؟
فٽبال بابت ڪابه ڳالهه ٻولهه ناهي
يا موسم يا--
255
00:17:03,500 --> 00:17:06,250
منهنجي ڀاڪر ڪٿي آهي؟
- مون کي وڃڻو آهي.
مان توهان کي بعد ۾ ملندس.
256
00:17:08,000 --> 00:17:11,292
-اي. تون نه ڪر
ان سوراخ کي کوٽڻ وڃو
ڪو به گندو، پٽ.
257
00:17:12,375 --> 00:17:13,375
اي!
258
00:17:13,417 --> 00:17:15,083
- ۽ هن جڳهه تي ...
259
00:17:16,292 --> 00:17:18,667
بلڪل ٻاهر
تاج ۽ لنگر پب،
260
00:17:18,708 --> 00:17:23,583
بدنام منظر هو
جيڪ پاٽ ۽ ريگس ميڪليمور جي
261
00:17:23,625 --> 00:17:26,333
پراڻي بل سان پهريون اسڪراپ!
262
00:17:26,375 --> 00:17:29,333
هن واقعي جي اڳواڻي ڪئي
ڇوڪرن کي سمجهڻ ...
263
00:17:31,542 --> 00:17:33,583
ڇوڪرن کي احساس ڏياريو ...
264
00:17:36,208 --> 00:17:38,125
سو ڏوهن جي زندگي شروع ڪئي.
265
00:17:38,167 --> 00:17:40,458
- بيزار!
رستي کان ٻاهر، دادا!
266
00:17:50,333 --> 00:17:54,167
- آخري دفعو مون توکي ڏٺو،
توهان کي هڪ ٿلهي نڪ هئي
۽ خارش وارا گوڏا.
267
00:17:54,208 --> 00:17:56,750
ھاڻي توھان کي ڏس، البرٽ.
268
00:17:57,833 --> 00:17:59,292
سڀ وڏا ٿي ويا.
-ها؟
269
00:17:59,333 --> 00:18:02,875
اچو ته ڪجهه دير ٿي وئي
جڏهن کان مون کي گوڏن ۾ خارش آهي.
270
00:18:02,917 --> 00:18:05,708
- تنهنجي ماءُ ڪيئن رهي؟
-ها، هوءَ ٺيڪ آهي.
توهان کي خبر آهي للي، ان کي هيٺ رکڻ.
271
00:18:07,333 --> 00:18:09,625
-آسان ناهي، پاڻ تي رهي.
272
00:18:09,667 --> 00:18:12,750
ٻار جي پرورش ڪرڻ
۽ مڙس بند ڪري ڇڏيو--
273
00:18:12,833 --> 00:18:14,833
اهو ان جي ٽول هڪ شادي وٺندو آهي.
274
00:18:14,875 --> 00:18:19,458
اهي-- اهي ٺيڪ آهن؟
ويڪ ۽ للي؟
275
00:18:22,292 --> 00:18:23,292
-ها.
276
00:18:28,250 --> 00:18:32,333
مون کي ٻڌايو، اتي تمام گهڻو آهي ...
توهان جي خدمتن جي طلب
دير سان؟
277
00:18:32,333 --> 00:18:35,542
-پيفٽ! ڇا؟
هڪ اينالاگ تاثرات لاءِ
ڊجيٽل عمر ۾؟
278
00:18:35,583 --> 00:18:39,083
نه، مون کي گهڻي عرصي کان سپرد ڪيو ويو آهي
هيڪر ويز ٻار طرفان.
279
00:18:39,125 --> 00:18:41,458
-آه.
- نون اسڪول جا دوست.
280
00:18:41,500 --> 00:18:46,875
- ڏسو... مون وٽ ماهر آهي
جيڪو ڪنهن کي به نٿو لڳي
لاء صبر.
281
00:18:51,583 --> 00:18:54,208
- ها، پر اهو نڪتو
ٿي سگهي ٿو مون کي نوڪري هجي...
282
00:18:55,333 --> 00:18:57,417
توهان جي ماهر لاء
ماهر، نارمن.
283
00:19:10,667 --> 00:19:12,625
- جيئن هو هلندو رهي.
-مم.
284
00:19:12,667 --> 00:19:15,958
- (ريگي ميوزڪ راند)
285
00:19:50,958 --> 00:19:53,000
- (دڙڪا ڏيندي) آه.
286
00:19:53,083 --> 00:19:55,333
مون وٽ صرف 20 رپيا آهن.
287
00:19:57,333 --> 00:19:59,000
- مان نٿو چاهيان
توهان جي کيسي جي تبديلي.
288
00:20:00,542 --> 00:20:01,542
ٻڌاءِ...
289
00:20:03,083 --> 00:20:05,792
تنهنجو چپل ڪٿي آهي، ڇوڪرو؟
290
00:20:05,833 --> 00:20:07,833
- چپل؟
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟
تون ڪير آهين؟
291
00:20:09,792 --> 00:20:11,125
-ڊي.آءِ. فنڪ.
292
00:20:11,167 --> 00:20:12,750
مون کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪيو.
293
00:20:12,792 --> 00:20:15,667
- مون کي بلڪل ڪا خبر ناهي
توهان ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيا آهيو.
294
00:20:15,667 --> 00:20:21,000
-نه؟ اوه... منهنجو خيال آهي ته تون ائين ڪندين.
295
00:20:21,000 --> 00:20:23,833
-مون کي خبر ناهي
ڪنهن چپل جي باري ۾،
پر مان ڄاڻان ٿو پنھنجا حق،
296
00:20:23,875 --> 00:20:26,500
پوءِ يا ته مون کي گرفتار ڪريو يا مون کي ڦاسي ڏيو.
297
00:20:31,833 --> 00:20:34,792
(پريشان ٿيل سانس)
- توهان پنهنجي حقن کي ڄاڻو ٿا، ڇا توهان؟
298
00:20:34,833 --> 00:20:36,833
منهنجي حقن بابت ڇا؟
- مون کي وڃڻ ڏيو!
299
00:20:36,917 --> 00:20:40,000
- ويڊيو ڪلپ هڪ مرد آهي، 5'10،
300
00:20:40,000 --> 00:20:42,083
مونوگرام ٿيل چپل پائڻ
Cavendish Clan جو
301
00:20:42,125 --> 00:20:45,333
هڪ هٿياربند ٽرڪ جي سائيٽ تي
ٻه ڏينهن اڳ چوري.
302
00:20:46,458 --> 00:20:47,917
تون البرٽ هيل جو ساٿي آهين،
303
00:20:47,958 --> 00:20:52,083
هڪ وينبي گينگسٽر
ٿورڙي بيوقوف ڪنگ ٽائي ۾.
304
00:20:55,417 --> 00:20:57,167
مون کي اهو سون گهرجي، ڇوڪرو.
305
00:20:59,208 --> 00:21:01,083
۽ جيڪڏهن توهان نٿا ڪريو
مون وٽ آڻيو...
306
00:21:02,500 --> 00:21:03,750
مان ان لاءِ ايندس.
307
00:21:32,583 --> 00:21:34,208
- (ڏکڻ)
308
00:21:36,292 --> 00:21:37,750
(ڏکڻ)
309
00:21:47,333 --> 00:21:50,792
-ايدي؟ اسان کي وڌيڪ ربن جي ضرورت آهي
جيل جي حڪم لاء.
310
00:21:53,125 --> 00:21:55,292
گورنر جي زال کي پيار آهي
هٿي دانت جي ليس.
311
00:22:00,458 --> 00:22:03,250
اهي ٻه-هفتي وار پام greasers
انوینٽري تي دوزخ آهن.
312
00:22:09,792 --> 00:22:10,792
اوهه.
313
00:22:15,208 --> 00:22:17,000
البرٽ پنهنجي زنجير کي ٽوڙي ڇڏيو هوندو.
314
00:22:20,875 --> 00:22:22,333
-عورت:
بس ائين ئي، صاحب.
315
00:22:24,000 --> 00:22:25,667
-(سوز)
316
00:22:27,875 --> 00:22:30,333
- پوءِ معاف ڪجو.
- توکي ڇا ٿيو آهي؟
317
00:22:30,375 --> 00:22:33,208
- ڌاڙيل.
مون انهن کي روڪي ڇڏيو.
318
00:22:33,292 --> 00:22:36,667
- خوفناڪ.
- ها، اهو هو ...
اهو ڪجهه به نه هو.
319
00:22:41,917 --> 00:22:45,667
-(سوز)
اي خدا جو شڪر آهي.
320
00:22:45,708 --> 00:22:47,917
-انهيءَ سونهن جا انگ هئا
صرف ان کي ڍڪڻ لاء ڪافي.
321
00:22:47,958 --> 00:22:53,125
-اوه. توهان انهن کي باهه ڏيڻ جو انتظام ڪيو؟
- واقعي.
322
00:22:53,167 --> 00:22:56,042
- داخل ٿيڻ
ان سان ڪو مسئلو آهي؟
- شهر کان ٻاهر ڪنيڪشن.
323
00:22:56,083 --> 00:22:59,042
واپس نه ايندو.
-اوه. چڱو ادا ڪيو، محترمه ڪوئن.
324
00:23:00,292 --> 00:23:02,708
- مان هي حاصل ڪندس.
ڪاروباري خرچ.
325
00:23:02,750 --> 00:23:05,333
-اوه. ڇا اسان...
تنهن ڪري، اسان گڏجي ڪاروبار ۾ آهيون؟
326
00:23:05,333 --> 00:23:08,750
- خير، ائين ٿيندو
انحصار ڪريو جيڪڏھن توھان ماڻھو
وڌيڪ پيش ڪرڻ لاءِ هو.
327
00:23:10,708 --> 00:23:11,667
- ڇا جيڪڏهن مان توهان کي ٻڌايو ...
328
00:23:12,833 --> 00:23:15,708
اسان وٽ گهڻو ڪجهه آهي
پيش ڪرڻ؟
329
00:23:15,792 --> 00:23:17,542
-مم! مون کي ان جو آواز پسند آهي.
330
00:23:17,625 --> 00:23:19,167
- ۽ ساؤل؟
331
00:23:19,250 --> 00:23:22,250
هن کي ڪيئن محسوس ٿيندو
اهڙي شموليت سان؟
332
00:23:22,292 --> 00:23:26,167
- مان ڪم ڪري سگهان ٿو
هڪ آزاد ٺيڪيدار جي طور تي
هن خاص ڪميشن لاء.
333
00:23:27,542 --> 00:23:30,375
- اهو مون تي آهي.
ڪاروباري خرچ.
334
00:23:33,542 --> 00:23:35,917
- (مرد گپ شپ)
335
00:23:38,542 --> 00:23:40,750
-(سڪن جا ٽڪر)
- (بٽن تي ڪلڪ ڪريو)
336
00:23:47,250 --> 00:23:49,000
-ليلي؟ اھو مان آھيان.
337
00:23:49,000 --> 00:23:50,500
ڇا تون مون کي ٻڌي سگهين ٿو؟
-بس اٽڪل.
338
00:23:50,500 --> 00:23:52,542
بس اسٽيشن وانگر آواز.
اوهان ڪٿي آهيو؟
339
00:23:52,625 --> 00:23:54,833
-ويڪ:
مان لينڊ لائن تي آهيان،
تنهن ڪري پنهنجي "P's" ۽ "Q's" جو خيال رکجو.
340
00:23:54,833 --> 00:23:57,208
- موبائل کي ڇا ٿيو آهي؟
341
00:23:57,292 --> 00:23:59,833
- انهن هڪ نچوڙ وجهي ڇڏيو
منهنجي سهولتن تي.
342
00:23:59,875 --> 00:24:02,667
ٻڌو، تون آهين
اڃا تائين پوسٽون موڪلي رهيو آهي
343
00:24:02,750 --> 00:24:04,917
انهن ڏانهن
اهو معاملو اندر ۾ آهي؟
- ها، يقينا.
344
00:24:04,958 --> 00:24:08,125
هفتي ۾ ٻه گلدستا.
اسان کي سڪل خون.
345
00:24:08,167 --> 00:24:11,167
جيڪڏهن منهنجا مٺڙا نه آهن
ڪافي مٺي، شايد اسان کي گهرجي
بس ان کي هڪ ڏينهن سڏيو.
346
00:24:11,208 --> 00:24:13,750
توهان وٽ صرف ڪجهه مهينا آهن
توهان جي جملي تي ڇڏي.
347
00:24:13,792 --> 00:24:16,500
توهان اهو ڪري سگهو ٿا
پنهنجي سر تي بيٺو.
-اي! توهان تمام گهڻو!
348
00:24:16,542 --> 00:24:18,375
ڪري سگھي ٿو
يا مان توهان کي تمام گهڻو پٽي ڇڏيندس!
349
00:24:22,125 --> 00:24:24,583
تون چئي رهيو هئين، منهنجا پيارا؟
-توهان جلد ئي ٻاهر آهيو، ها؟
350
00:24:26,042 --> 00:24:29,083
(سرڪش)
گيٽ بخار حاصل نه ڪريو.
سر ھيٺ ڪريو ۽ عمل ڪريو، ھائو؟
351
00:24:30,500 --> 00:24:32,000
سمجهي ويو؟
352
00:24:32,042 --> 00:24:33,500
-(مرد رڙ ڪندي)
-للي: Vic، ڇا توهان مون کي ٻڌو ٿا؟
353
00:24:33,500 --> 00:24:36,208
-اي! بند ڪر! بند ڪر!
354
00:24:37,500 --> 00:24:40,708
-للي: Vic؟
- بلند ۽ صاف، منهنجو فرشتو.
355
00:24:40,792 --> 00:24:42,750
بلند ۽ صاف.
356
00:24:42,792 --> 00:24:45,583
-(هيئي ميٽيل ميوزڪ پليز)
357
00:24:56,375 --> 00:24:58,000
- پوء، ڇا آهن
توهان کان پوء، بلي ڇوڪرو؟
358
00:24:58,042 --> 00:24:59,375
- توهان جي نوڪري، دوست.
359
00:25:05,125 --> 00:25:06,833
- (ڪپڙن جي کلڻ)
360
00:25:09,542 --> 00:25:12,333
-(بلي گوڙ ڪندي)
-(بيپ)
361
00:25:12,375 --> 00:25:13,833
-(گونج)
362
00:25:17,958 --> 00:25:20,000
- اهو کليل آهي.
363
00:25:24,750 --> 00:25:25,792
-انسان:
ٺيڪ آهي، پوءِ.
364
00:25:28,000 --> 00:25:30,292
- (ڳالهائڻ)
365
00:26:08,125 --> 00:26:09,292
- اڙي يار.
366
00:26:20,917 --> 00:26:22,417
- هيلو، وڏو ڇوڪرو.
367
00:26:25,042 --> 00:26:26,667
- ڪهڙو مٺو گدا، ها؟
368
00:26:26,708 --> 00:26:27,917
- (ڏکڻ)
369
00:26:31,042 --> 00:26:32,667
- مان هن کي توهان وٽ ڇڏي ڏيندس
370
00:26:32,667 --> 00:26:35,833
جڏهن ته مون سوني کي قبضو ڪيو.
-اچو به!
371
00:26:35,833 --> 00:26:37,708
-(نارڪي، رڙ)
372
00:26:39,125 --> 00:26:40,333
لوٽي!
373
00:26:44,333 --> 00:26:46,208
- بلبل
توهان جي بلبلن سان، ٻار.
374
00:26:48,333 --> 00:26:49,333
- هي سڀ ڇا آهي؟
375
00:26:51,833 --> 00:26:54,250
- اسان تمام گهڻو وڙهندا رهيا آهيون.
376
00:26:54,292 --> 00:26:56,833
مون سوچيو ته اسان کي ٺاهڻ گهرجي.
377
00:26:56,875 --> 00:26:59,500
- هتي اچو، ٻار.
- بيبي، توهان واعدو ڪيو.
378
00:26:59,542 --> 00:27:01,375
رانديون پهريون.
- پهرين رانديون.
379
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
چڱو، ٻار!
380
00:27:24,042 --> 00:27:25,542
مان ٽائلس قائم ڪندس!
381
00:27:35,292 --> 00:27:36,750
- اچو ته ان کي چڱي طرح حاصل ڪريون، چارلي.
382
00:27:42,500 --> 00:27:43,917
- نارمن.
- (بوتل جا ٽڪرا)
383
00:27:44,958 --> 00:27:47,458
- نارمن. نارمن!
384
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
-تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
385
00:27:59,708 --> 00:28:02,708
- صرف هڪ تيز ڪندڙ.
آڱرين ۾ ڊائل.
386
00:28:02,792 --> 00:28:05,208
- صحيح، ها. نارمن،
اسان کي ٽوڙڻ لاء هڪ محفوظ آهي.
387
00:28:05,292 --> 00:28:07,000
- مان نٿو سمجهان، البرٽ.
388
00:28:07,042 --> 00:28:10,667
- هڪ منٽ ترسو. ساڄو.
هيڏان اچو. هتي هيٺ اچو.
هتي اچو، نارمن.
389
00:28:15,833 --> 00:28:17,417
توهان کي پڪ ناهي
ڇا واقعي بابت؟
390
00:28:19,250 --> 00:28:20,417
- مان ڪنهن سان مزاق ڪري رهيو آهيان؟
391
00:28:21,708 --> 00:28:23,958
مان هڪ زنگ آلود بندوق آهيان.
منهنجي وڪڻڻ جي تاريخ گذري وئي.
392
00:28:24,000 --> 00:28:27,458
-ٺيڪ آهي.
- مون سوچيو ته مون وٽ آهي
هڪ سٺي مون ۾ ڇڏي،
393
00:28:27,500 --> 00:28:32,417
پر اهو نڪتو
مان صرف هڪ مڱڻهار آهيان
ٻه-باب گينگسٽر جا دورا.
394
00:28:48,333 --> 00:28:50,333
- (گيس جو ٿلهو)
395
00:28:57,792 --> 00:29:00,583
-اچو!
- (ٻئي رڙيون ڪندي)
396
00:29:23,000 --> 00:29:24,500
-(ڪرڻ)
397
00:29:25,708 --> 00:29:28,292
- وو! اچو به!
398
00:29:28,333 --> 00:29:30,167
اچو، اي ننڍڙا پيارا!
اچو به!
399
00:29:36,333 --> 00:29:38,458
اچو، اي پڪي!
- پوءِ اچو!
400
00:29:42,125 --> 00:29:43,458
-(ڪرڻ)
401
00:29:43,500 --> 00:29:48,125
جڏهن مان کٽيو،
مان توکي کائيندس
پڪل انب وانگر.
402
00:29:48,167 --> 00:29:50,000
- جيڪڏهن اسان جو تعلق آهي
آخري ٿيندي،
403
00:29:50,042 --> 00:29:52,167
اسان کي گڏيل مفادن جي ضرورت آهي.
404
00:29:52,208 --> 00:29:55,750
-ها، اسان وٽ گڏيل مفاد آهن.
405
00:29:55,792 --> 00:29:59,167
-آه راند تي ڌيان ڏي، ٻار.
406
00:30:00,750 --> 00:30:02,000
-(سنفس)
407
00:30:08,000 --> 00:30:10,375
- بابا مونکي ڪهاڻيون ٻڌائيندو هو
توهان جي باري ۾ جڏهن مان هڪ ٻار هو.
408
00:30:10,458 --> 00:30:12,833
-مم؟
-ها.
409
00:30:12,875 --> 00:30:14,958
هن چيو ته نه هو
هڪ تالا جيڪو توهان چونڊي نه سگهيا
410
00:30:15,000 --> 00:30:17,333
يا هڪ محفوظ جيڪو نه هوندو
توهان جي مهارت کي حاصل ڪرڻ.
-ها.
411
00:30:20,083 --> 00:30:21,333
- تون منهنجو هيرو هئين.
412
00:30:22,958 --> 00:30:25,458
مون توهان جي باري ۾ هڪ مزاحيه پٽي ٺاهي
منهنجي اسڪول جي منصوبي لاء.
413
00:30:29,250 --> 00:30:30,625
-ها؟
-ها.
414
00:30:30,667 --> 00:30:34,667
"نارمن 'دي ايس' گورڊن،"
مون ان کي سڏيو.
415
00:30:34,708 --> 00:30:37,125
”جڏهن هو وڃي رهيو آهي تيئن قائم رهي.
416
00:30:37,167 --> 00:30:40,042
- نارمن "دي ايس" گورڊن.
- ها، ۽ اهو تون آهين.
417
00:30:40,083 --> 00:30:42,917
تون آهين
نارمن "دي ايس" گورڊن،
418
00:30:43,000 --> 00:30:44,333
سيف ڪرڪرز جو بادشاهه،
419
00:30:45,333 --> 00:30:47,917
هڪ آخري ڪيپر لاءِ واپسي.
420
00:30:49,708 --> 00:30:52,167
هاڻي...
421
00:30:52,167 --> 00:30:56,333
اتي ٻاهر وڃو
۽ پنھنجي جڳھ کي محفوظ ڪريو
مجرمانه لوڪ ڪهاڻين ۾... هميشه لاءِ.
422
00:30:56,333 --> 00:30:58,833
اي؟
- اچو ته هن بيزار کي ٽوڙيو!
423
00:30:58,833 --> 00:30:59,833
- توهان جي مرضي، مان چوان ٿو.
اچو به.
424
00:31:07,583 --> 00:31:11,250
- ٻي بوتل.
- بس ٽائلس کيڏيو،
425
00:31:11,292 --> 00:31:13,250
۽ پوءِ مان توکي وٺي ويندس
جيڪو توهان چاهيو ٿا.
426
00:31:16,792 --> 00:31:17,792
-ٺيڪ آهي.
427
00:31:25,708 --> 00:31:27,167
- تون ٺيڪ آهين؟
- مون هن کي رت سان ورتو.
428
00:31:38,958 --> 00:31:41,750
-(بيپ)
-(ڪلڪن کي تالا)
429
00:31:46,833 --> 00:31:48,458
- مون کي ڀڄائي.
اھو ھڪڙو وڏو آھي.
430
00:31:55,333 --> 00:31:57,625
- صحيح، خير،
توهان نارمن کي ٽوڙيو.
مان هڪ منٽ ۾ واپس ايندس، ها؟
431
00:32:04,875 --> 00:32:08,667
- توهان ڏسو، ڪجهه بيوقوف
هميشه ڇڪيندا آهن
انهن جي وزن کان مٿي.
432
00:32:08,708 --> 00:32:12,417
- ۽ ڪڏهن ڪڏهن ڪجهه بيوقوف
ڪڏهن به ڏسڻ ۾ نه ايندي.
433
00:32:17,500 --> 00:32:20,042
عيسي. خير، منهنجي مدد ڪر.
434
00:32:24,667 --> 00:32:26,167
توهان کي ٻڌايو ته مون ان کي ڍڪي ڇڏيو هو، ال.
435
00:32:30,125 --> 00:32:31,125
- توهان کي ڀليڪار آهي، بلي.
436
00:32:31,167 --> 00:32:35,792
- (ڪلڪ ڪرڻ، کلڻ)
437
00:32:39,917 --> 00:32:42,958
-(ڊرل وير)
438
00:32:46,042 --> 00:32:49,167
-اوه. ٽوٽ.
- مان.
439
00:32:49,208 --> 00:32:50,750
اندر وڃو، هن کي ٻاهر ڪڍو.
440
00:32:52,375 --> 00:32:53,875
- (گهرو ساهه کڻڻ)
441
00:32:55,792 --> 00:32:59,333
-(ڊرل ٻرڻ)
442
00:33:07,333 --> 00:33:09,833
- (ڪلڪ ڪندي)
- اسان ڪيئن ڪري رهيا آهيون، نارمن؟
443
00:33:09,917 --> 00:33:11,583
-(ڪلڪ، ڪلنڪس)
444
00:33:13,625 --> 00:33:16,208
- نارمن "دي ايس" گورڊن.
445
00:33:32,417 --> 00:33:33,500
بولڪس!
446
00:33:35,542 --> 00:33:39,333
-اهو ڇا آهي؟
- اڙي... ڪيڪ جو ٽڪرو پٽ.
447
00:33:39,333 --> 00:33:41,333
(چٺو)
ان کي مون وٽ ڇڏي ڏيو.
448
00:33:45,250 --> 00:33:46,792
- واڪي، جاڳي، جاني ڇوڪرو.
449
00:33:46,833 --> 00:33:49,833
-اڙي! ڇا؟
- اسان وٽ هڪ مسئلو آهي.
450
00:34:05,667 --> 00:34:07,417
-بناناگرامس!
451
00:34:07,458 --> 00:34:08,750
-( ڌماڪو )
452
00:34:09,750 --> 00:34:12,000
- (الرمنگ)
453
00:34:14,500 --> 00:34:15,708
- ڇا چوان؟
454
00:34:18,458 --> 00:34:19,500
-(ڪڪڙ)
455
00:34:20,500 --> 00:34:21,625
- (گڙٻڙ) گڙٻڙ.
456
00:34:24,500 --> 00:34:27,500
-(الارم جاري آهي)
457
00:34:31,958 --> 00:34:34,500
-(ڪرڻ)
458
00:34:34,542 --> 00:34:36,917
-(دروازو گونجي)
459
00:34:39,500 --> 00:34:41,083
- نارمن:
اي خوني جهنم.
460
00:34:42,292 --> 00:34:44,500
- نارمن! نارمن!
461
00:34:47,333 --> 00:34:49,750
هتان نڪري وڃ، البرٽ!
مون لاءِ ٿي چڪو آهيان!
462
00:34:49,792 --> 00:34:53,833
- ڪو به نه ڦرندو
سوني ڪاسٽيلو!
463
00:34:55,708 --> 00:34:56,708
- ڀڄڻ.
464
00:34:56,750 --> 00:34:58,250
وڃ!
- (بندوق فائرنگ)
465
00:35:00,042 --> 00:35:01,375
-(دڙڪا)
466
00:35:09,958 --> 00:35:11,667
-البرٽ:
وڃ، وڃ، وڃ، وڃ،
وڃ، وڃ، وڃ، وڃ!
467
00:35:13,125 --> 00:35:16,708
- بزدل!
(ڳالھائڻ)
468
00:35:34,208 --> 00:35:36,000
-لوٽي:
چڱو، اهو سٺو ٿيو، ڇا اهو ناهي؟
469
00:35:36,000 --> 00:35:37,417
- هن ڇو ڪوشش ڪئي
۽ دروازن کي ڦوڪيو؟
470
00:35:37,500 --> 00:35:39,083
مون کيس چيو...
مون کيس چيو ته نه ڌماڪو!
471
00:35:39,167 --> 00:35:40,542
- اسان ڇا وڃي رهيا آهيون
هن جي باري ۾ ڪرڻ لاء؟
472
00:35:40,583 --> 00:35:42,000
- اسان کي واپس اندر وڃڻو پوندو.
473
00:35:42,042 --> 00:35:45,500
- (سيل فون جي گھنٽي، بيپ)
474
00:35:50,667 --> 00:35:52,000
-(هلڪي ڪلڪ)
475
00:36:03,792 --> 00:36:05,458
- ان کان نفرت ڪريو.
-ڇا؟
476
00:36:05,500 --> 00:36:09,958
- ڪٿي آهي اسان جو دوستي اسڪرو
منهنجي گرم پاڻي جي بوتل سان؟
477
00:36:10,000 --> 00:36:12,333
- ٿيڻ گهرجي ها
هتي اڌ ڪلاڪ اڳ.
ڇا توهان چاهيو ٿا ته مون وٽ هڪ لفظ آهي؟
478
00:36:12,375 --> 00:36:14,667
-نه. مون کي اهو مليو آهي.
479
00:36:15,917 --> 00:36:18,708
-ويڪ. ويڪ. اي!
Vic، تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟
480
00:36:18,750 --> 00:36:21,250
- (ماڻهو ڳالهائن ٿا)
481
00:36:24,375 --> 00:36:27,000
-اي. اوئي، اوئي، اوئي، اوئي!
482
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
پوءِ ڪھڙي خرابي آھي؟
منهنجي گرم پاڻي جي بوتل ڪٿي آهي؟
483
00:36:30,042 --> 00:36:31,500
توهان مون کي وساري ڇڏيو، ها؟
484
00:36:31,583 --> 00:36:33,583
- ٻڌو، مسٽر ايڇ اتي آهي
پروٽوڪول ۾ تبديلي،
485
00:36:33,625 --> 00:36:35,750
آزاديء تي هڪ ڀڃڪڙي.
ڪجهه به نه ٿيڻو آهي.
486
00:36:35,792 --> 00:36:37,583
-(کلڻ)
بيوقوف نه ٿيو، برٽ.
487
00:36:37,625 --> 00:36:39,167
اتي هميشه آهي
ڪجهه ٿيڻو آهي.
488
00:36:39,167 --> 00:36:41,125
- مٿان کان آرڊر.
489
00:36:41,167 --> 00:36:42,917
ھاڻي ٿڌڙي،
ان کي ٿڌ تي وٺي،
490
00:36:42,958 --> 00:36:45,542
۽ واپس وڃو
توهان جي سيل ۾ تيز.
491
00:36:45,583 --> 00:36:48,958
- مان ويڪ هيل آهيان! مان هن ونگ جو مالڪ آهيان
۽ ان تي هر سليگ!
- (الرمنگ)
492
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- فسادي اسڪواڊ، فيڊ ذريعي.
493
00:37:09,333 --> 00:37:11,000
- توھان کي ڊيڄارڻ جي ڪوشش ڪئي، مسٽر ايڇ.
494
00:37:13,000 --> 00:37:16,792
-قيدي 42718، هيل،
فوري طور تي پنهنجي سيل ڏانهن واپس وڃو.
495
00:37:16,833 --> 00:37:18,500
-يا ڇا؟
-Rat Screw: يا اسان بااختيار آهيون
496
00:37:18,583 --> 00:37:20,458
مناسب طاقت استعمال ڪرڻ
توهان جي تعميل کي يقيني بڻائڻ لاء.
497
00:37:20,500 --> 00:37:22,375
-(کلڻ)
مهرباني ڪري، مسٽر ايڇ، جيئن هو چوي ٿو.
498
00:37:22,417 --> 00:37:24,250
- جاگڻ،
يا توهان ان کي پهرين پڪڙيندا.
499
00:37:24,292 --> 00:37:26,458
- هن کي لپايو، ڇوڪرو.
-اچو، اي غلامو!
500
00:37:30,042 --> 00:37:32,250
- اچو، سليگ!
مان توکي ماري ڇڏيندس!
501
00:37:32,292 --> 00:37:34,625
- هڪ اسڪرو ڇڪڻ!
توهان کي خبر آهي ته اهو ڪٿي آهي
توکي موڪليندس!
502
00:37:34,667 --> 00:37:37,208
- اچو،
مان توکي ماري ڇڏيندس!
اچو به! اچو به!
503
00:37:37,250 --> 00:37:40,333
(مٺل)
مان توکي ماري ڇڏيندس!
اچو به! اچو، اي سليگ!
504
00:37:40,333 --> 00:37:43,042
مان توکي ماري ڇڏيندس! انهن سڀني کي ماريو!
(ڏکڻ)
505
00:37:44,333 --> 00:37:46,667
اچو، اي سليگ!
(ڳالھائڻ)
506
00:37:46,667 --> 00:37:48,125
اچو!
507
00:37:48,167 --> 00:37:50,958
- Rat Screw:
هاڻي پوء، 42718,
508
00:37:51,000 --> 00:37:55,417
عام عقيدي جي خلاف،
مان هڪ سخي انسان آهيان
۽ فطرت ڏيڻ.
509
00:37:55,458 --> 00:37:58,917
-توهان کي بليڪ!
- توهان صرف حملو ڪيو
جيل جو محافظ، مسٽر هيل.
510
00:37:58,958 --> 00:38:01,458
-(کلڻ)
-انسان: اسان نه ٿا وٺون
اهڙي قسم جو رويو هلڪو آهي.
511
00:38:01,500 --> 00:38:04,417
هاڻي، اهو يا ته شيٽر آهي ...
512
00:38:04,458 --> 00:38:07,625
جنهن ۾ تنهنجي سزا هوندي
هضمي جي مختلف قسمن جي.
513
00:38:07,667 --> 00:38:10,917
يا سمهڻ وارو،
514
00:38:10,958 --> 00:38:13,458
جنهن ۾ توهان ڦاسي ويندا
سبزي جي حالت ۾
515
00:38:13,500 --> 00:38:15,250
پنهنجي زبان سان
توهان جي منهن مان ڦوڪيو.
516
00:38:15,292 --> 00:38:17,875
-(دڙڪا)
مون کي سمهڻ ڏي،
تون بدمعاش.
517
00:38:17,917 --> 00:38:20,417
- آه، سمهڻ وارو.
518
00:38:20,500 --> 00:38:23,750
ڇا توهان کي پڪ آهي؟
پاسي اثرات ٿي سگهي ٿو
ٿورڙو... ذهني.
519
00:38:23,833 --> 00:38:25,833
- مون کي ڏيو! آه!
520
00:38:25,875 --> 00:38:27,833
(گلڻ)
521
00:38:29,333 --> 00:38:32,000
(ڪرڻ)
522
00:38:46,542 --> 00:38:48,667
- آرام سان سمهڻ، ڊڪ هيڊ.
-(گرزون)
523
00:38:51,958 --> 00:38:55,083
- (دروازو سلم)
-(چوٿين جو آواز، مسخ ٿيل)
آه، سمهڻ وارو.
524
00:38:55,125 --> 00:38:57,542
ڇا توهان کي پڪ آهي؟
(گونجندڙ)
525
00:38:57,583 --> 00:39:01,833
پاسي اثرات
ٿورڙو ٿي سگهي ٿو... ذهني.
526
00:39:01,875 --> 00:39:03,500
-(وِڪ جو آواز، مسخ ٿيل)
مون کي ڏي!
527
00:39:03,542 --> 00:39:06,500
- (چوڻي جو آواز، مسخ ٿيل)
آرام سان سمهڻ ، ٿلهو سمهڻ.
528
00:39:06,500 --> 00:39:10,375
-(نارمن گوڙ ڪندي)
- سوني: توهان ڪنهن سان ڪم ڪري رهيا آهيو،
پوڙهو ماڻهو؟
529
00:39:15,333 --> 00:39:16,875
- تون ڪڏهن به مون کي ٽوڙي نه سگهندين.
530
00:39:18,583 --> 00:39:22,125
- (گرمي جي چراغ گنگناڻ)
531
00:39:22,167 --> 00:39:23,250
-(سوز)
532
00:39:35,167 --> 00:39:36,875
- هن جي باري ۾ وساريو، باس.
533
00:39:36,917 --> 00:39:40,125
اها لوٽي هئي.
هوء ان کي بند ڪيو.
534
00:39:58,375 --> 00:40:00,167
- او پٽ. سلام.
- هيلو، ماء.
535
00:40:00,167 --> 00:40:01,417
-سلام.
-مسز ايڇ.
536
00:40:01,458 --> 00:40:03,583
- هيلو، هيلو، هيلو.
537
00:40:03,625 --> 00:40:05,500
البرٽ. هڪ لمحو.
538
00:40:10,792 --> 00:40:13,042
-ڇا حال آهي؟
- ايدي مليو ...
539
00:40:14,500 --> 00:40:17,292
- ڇا مليو؟
-(لوٽي اڻ ڄاڻائيءَ سان ڳالهائيندي)
540
00:40:19,958 --> 00:40:24,333
- ها، هن کي مليو
ڪجھ وڌيڪ ٻوٽن جو کاڌو،
تنهنڪري اسان انوینٽري تي سٺو آهيون.
541
00:40:24,375 --> 00:40:26,917
-بالڪل ٺيڪ. سٺو.
- (ٻيا گپ شپ)
542
00:40:31,875 --> 00:40:34,708
- سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟
-ها. ڇو؟
543
00:40:34,792 --> 00:40:38,542
- ياد رکو، مان هتي آهيان
جيڪڏهن توهان کي منهنجي ضرورت آهي، ها؟
-ها مون کي خبر آهي.
544
00:40:38,625 --> 00:40:40,833
- (ٻيا رڙيون ڪندي)
545
00:40:45,167 --> 00:40:47,125
- هن کي اتان ٻاهر ڪڍو!
-هو مري ويو آهي!
546
00:40:47,167 --> 00:40:50,792
-(ڳالهه جاري آهي)
- چپ ڪر!
547
00:40:50,833 --> 00:40:53,167
اسان نارمن کي ٻاهر ڪڍڻ وارا آهيون،
ڇاڪاڻ ته هڪ ٽڪري نه ڇڏي
پويان هڪ ماڻهو.
548
00:40:53,208 --> 00:40:55,375
بالڪل ٺيڪ؟
-تنهنجي مهرباني.
549
00:40:55,417 --> 00:40:58,042
پوءِ مون کي سڌو ٿيڻو آهي
شائول سان، 'ڇاڪاڻ ته مان وڃڻ وارو آهيان
هڪ خوني خورشيد کي ختم ڪرڻ.
550
00:40:58,083 --> 00:41:00,083
- اسان کي دٻايو پيو وڃي
هر طرف کان.
551
00:41:00,125 --> 00:41:02,917
- اسان کي منتقل ڪرڻ جو رستو ڳولڻ جي ضرورت آهي
هن سون مان ڪجهه وڌائڻ لاءِ
ساؤل کي ادا ڪرڻ لاء نقد رقم.
552
00:41:02,958 --> 00:41:05,125
- حقيقت ۾، مان -
مان ان سان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو.
-جاري رکو.
553
00:41:05,167 --> 00:41:07,875
- ڇا هي خراب وقت آهي؟
- صحيح اشارو تي.
554
00:41:09,750 --> 00:41:12,083
- هوءَ هتي ڇا ڪري رهي آهي؟
بس-- هوءَ اسان جي مدد ڪري سگهي ٿي.
555
00:41:12,167 --> 00:41:13,500
- مان توهان جي سون کي باهه ڏئي سگهان ٿو.
556
00:41:15,125 --> 00:41:16,458
- هن کي ڪيئن خبر آهي
سون جي باري ۾؟
557
00:41:16,500 --> 00:41:18,208
- هن کي ڪيئن خبر آهي
سون بابت، چارلي؟
558
00:41:18,292 --> 00:41:20,208
-چارلي:
ڏس، ڪنهن وٽ هو
عمل ڪرڻ لاء، ٺيڪ آهي؟
559
00:41:20,292 --> 00:41:25,125
توهان 24 ڪلاڪ آهيو
اچار جي برتن مان.
بس هن کي ٻڌو، ال.
560
00:41:25,167 --> 00:41:27,625
توهان کي خبر آهي ته اتي نه آهي
شهر ۾ هڪ باڙ تيار
انهي قسم جي گرمي کي کڻڻ لاء.
561
00:41:27,667 --> 00:41:29,250
- ڪنهن به چيو
مقامي رهڻ بابت؟
562
00:41:30,250 --> 00:41:31,667
توهان جا پاسپورٽ تازو آهن؟
563
00:41:31,708 --> 00:41:33,750
- (راڪ ميوزڪ راند)
564
00:41:35,625 --> 00:41:37,417
- پاسپورٽ؟
- اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟
565
00:41:38,417 --> 00:41:39,417
-نيو يارڪ.